L04 · +12.00
Marketing & Brand Designتصميم الهوية والمواد التسويقية
Your brand identity and everything it appears on: logo and brand guide, investor and sales decks, brochures, company profiles and social media templates. Written and designed in Arabic and English with equal care, and handed over as files your team can keep using.هويتك البصرية وكل ما تظهر عليه: الشعار ودليل الهوية، وعروض المستثمرين والمبيعات، والكتيّبات والملفات التعريفية وقوالب التواصل الاجتماعي. مكتوبة ومصممة بالعربية والإنجليزية بالعناية نفسها، وتُسلَّم كملفات يواصل فريقك استخدامها.
For a new brand, a funding round or sales material that needs to tell a clearer story. We design the material; ad campaigns and social account management are outside this service.لهوية جديدة، أو جولة تمويل، أو مواد مبيعات تحتاج إلى شرح أوضح. نصمم المواد؛ ولا تشمل هذه الخدمة إدارة الحملات الإعلانية أو حسابات التواصل.
Start with your goal and deadline. We discuss the scope before preparing your quote.ابدأ بهدفك والموعد المطلوب. نناقش معك نطاق العمل قبل إعداد عرض السعر.
SEC. 01Schedule of worksجدول الأعمال
What you get.ما الذي تحصل عليه.
Every line below is a file or a session you can point to at the end, not a promise about outcomes.كل بند أدناه ملف أو جلسة يمكنك الإشارة إليها في النهاية، لا وعد بنتائج.
| L04.1Logo and brand identityالشعار والهوية البصرية | Logo, colours, typefaces and a brand guide in Arabic and English. Enough to launch with, and built to grow.شعار وألوان وخطوط ودليل للهوية بالعربية والإنجليزية. يكفي للانطلاق، ومبني ليكبر معك. |
|---|---|
| L04.2Pitch and sales decksالعروض التقديمية والبيعية | Story, structure and design for investor or sales decks, in PowerPoint, Keynote or Google Slides.القصة والهيكل والتصميم لعروض المستثمرين أو المبيعات، على PowerPoint أو Keynote أو Google Slides. |
| L04.3Printالمطبوعات | Brochures, catalogues, menus, one-pagers and packaging inserts, as print-ready PDFs with bleed and colour checked.كتيّبات وكتالوجات وقوائم وصفحات تعريفية وملحقات تغليف، بملفات PDF جاهزة للطباعة مع هوامش القص ومراجعة الألوان. |
| L04.4Social kitحزمة التواصل الاجتماعي | Editable templates in Figma or Canva, so your team keeps posting without drifting off-brand.قوالب قابلة للتعديل على Figma أو Canva، ليواصل فريقك النشر دون الخروج عن الهوية. |
| L04.5Printer liaisonالتنسيق مع المطبعة | We send the files, check the proof and sign off colour before the run.نرسل الملفات ونراجع النسخة التجريبية ونعتمد الألوان قبل الطباعة. |
SEC. 02Programmeالبرنامج الزمني
A typical 4-week run.مسار نموذجي في 4 أسابيع.
Your quote comes with your own version of this chart, with real dates on it.يصلك عرض السعر مع نسختك الخاصة من هذا الجدول، بتواريخ حقيقية.
Surveyالمسح
Brief, content check, fixed quoteالمهمة ومراجعة المحتوى وعرض سعر ثابت
Planالتخطيط
Structure: deck outline, page planالهيكل: مخطط العرض وتوزيع الصفحات
Buildالبناء
Design, two rounds of changesالتصميم مع جولتين من التعديلات
Hand overالتسليم
Final files, print proofingالملفات النهائية ومراجعة الطباعة
SEC. 03Fitالملاءمة
Who this is for, honestly.لمن هذه الخدمة، بصراحة.
Good fitمناسبة لك
- You're raising, and the deck has to hold up without you in the room.تجمع استثمارًا، وعلى العرض أن يصمد دون وجودك في القاعة.
- There's a launch, an event or a campaign with a date on it.لديك إطلاق أو فعالية أو حملة بتاريخ محدد.
- You need Arabic that reads as written, not translated.تحتاج عربية تُقرأ كأنها كُتبت بها، لا مترجمة.
Probably notغالبًا غير مناسبة
- You need someone to run your ads or post on social media every day. We design the material; a media or social agency runs the campaigns.تحتاج من يدير إعلاناتك أو ينشر يوميًا على منصات التواصل. نحن نصمم المواد، ووكالة إعلامية أو وكالة تواصل تدير الحملات.
- You only need printing, with no design.تحتاج الطباعة فقط دون تصميم.
SEC. 04Questionsأسئلة
Asked on first calls.أسئلة المكالمة الأولى.
Do you print?هل تطبعون؟
We don't own presses. We prepare the files, work with printers in Dubai, and approve proofs for you if you'd like.لا نملك مطابع. نجهّز الملفات ونعمل مع مطابع في دبي، ونعتمد النسخ التجريبية نيابةً عنك إن رغبت.
Can you translate our content?هل تترجمون المحتوى؟
We work with Arabic and English writers. We don't run text through machine translation and lay it out.نعمل مع كتّاب بالعربية والإنجليزية، ولا نمرّر النصوص عبر الترجمة الآلية ثم نصفّها.
How long does a deck take?كم يستغرق العرض التقديمي؟
About two weeks from a working draft of your story, and faster if the story is already solid.نحو أسبوعين من مسودة عملية لقصتك، وأسرع إن كانت القصة متماسكة أصلًا.