ST-01L01 · UI/UXتجربة المستخدمWeb appتطبيق ويب
Rahla Freightرحلة للشحن
Drawn in Arabic first, then mirrored into English.رُسمت بالعربية أولًا، ثم عُكست إلى الإنجليزية.
- The briefالمهمة
- A booking and tracking dashboard for small exporters shipping out of Jebel Ali, most of whom run operations on WhatsApp and a spreadsheet today.لوحة حجز وتتبّع لصغار المصدّرين الذين يشحنون من جبل علي، ومعظمهم يدير عملياته اليوم عبر واتساب وجدول بيانات.
- The challengeالتحدي
- Operations staff work in Arabic, finance works in English, and both use the same screens on the same day.فريق العمليات يعمل بالعربية، والمالية بالإنجليزية، والطرفان يستخدمان الشاشات نفسها في اليوم نفسه.
- Our solutionالحل
- Arabic layout first, English mirrored from it. Container numbers, dates and dirham amounts stay left-to-right in both, so a number read aloud over the phone matches on either screen.التخطيط العربي أولًا، والإنجليزي معكوس عنه. أرقام الحاويات والتواريخ والمبالغ بالدرهم تبقى من اليسار إلى اليمين في النسختين، فيتطابق الرقم المقروء بالهاتف على أي شاشة.
- How we'd judge itكيف نقيس النجاح
- Can a new coordinator book a 40-ft container in under three minutes with no training?هل يستطيع منسق جديد حجز حاوية 40 قدمًا في أقل من ثلاث دقائق دون تدريب؟